Технический переводчик испанского языка
Резюме 3672668 · 8 декабря 2018, 07:46 Имя | Юлия | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Бронницы | Заработная плата | от 80 000 руб. | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа | | | Образование | Неполное высшее | Опыт работы | 2 года 2 месяца | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 38 лет (23 сентября 1986) |
Опыт работы
| Период работы | сентябрь 2017 — октябрь 2018 (1 год 2 месяца) | Должность | Технический переводчик испанского языка | Компания | Корпорация Проект Техника (Тяжелое машиностроение. Производство и ремонт военной техники, оборудования и вооружения). | Обязанности | Перевод технологическо-эксплуатационной документации на военную автомобильную технику с русского языка на испанский. Синхронный перевод с русского на испанский и обратно в процессе обучения инженерно- технического состава. Сопровождение иностранных испаноязычных делегаций в России. Сопровождение делегаций МО РФ за рубежом (Венесуэла). |
| Период работы | сентябрь 2016 — август 2017 (1 год) | Должность | Технический переводчик испанского языка | Компания | Orinoquia Oil Servicios y Suministros S.A. (OOss) | Обязанности | Перевод документации в нефтеперерабатывающей отрасли. Выстраивание и сопровождение международных коммуникаций между компаниями производителями химических реагентов и оборудования по переработке нефти России и Венесуэлы. |
Образование
| Образование | Неполное высшее | Окончание | 2007 год | Учебное заведение | Московский Медицинский Колледж № 1 | Специальность | Лабораторная диагностика, Медицинский технолог (повышенный уровень) |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Базовый), Испанский (Свободный) | Командировки | Готова к командировкам | Курсы и тренинги | Самообразование (изучение испанского языка в Венесуэле) | Навыки и умения | Синхронный перевод Последовательный перевод Письменный перевод Устный перевод Технический перевод Перевод Ведение переписки на иностранном языке Перевод договоров Перевод статей Редактирование текстов на иностранном языке Международные контакты Документальное сопровождение Деловая переписка Деловое общение Пользователь ПК Работа в команде Грамотная речь Телефонные переговоры |
|